大和物語

何度も繰り返し出てくる変体仮名はなんとなくわかってきた。しかし昔の人はでたらめに使っていたんだなあというのが実感。漢字の音のみを使って書いているから、ぱっと読んだだけでは意味がわからない。現代の使い方のが感じで意味が分かるから効率的な感じがする。

変体仮名の多様性に改めて感服いたしたしだいでございまする。 これを昔の人は難なく使いこなしていたと思うと、現代人は退化してそう。昔の人は文字を間違って書くことはあまりなかったのだろうか。すごすぎる

昨年秋から本格的に古文書の勉強に取り組み始めました。くずし字を覚えるのに四苦八苦しています。漢字はその字形からなんとなく想像がついて読み取れる可能性が高いのですが、問題は変体かなです。現代はひらがなは固定していますが昔はいろんな万葉仮名を使っていてそれはもう、多種多様で途方にくれます。