大和物語⑪

つづきです

はじめて「伊＝い」に遭遇。それに「飛＝ひ」がこのページではよく使われている。

「理＝り」も初めて出てきた。

相変わらず「ら」がわかりづらい。

「事」が「る」にしか見えない定期・・・慣れるしかないでしょうね。

「声」が難しい。「聲」の崩し字のよう。

大体使われる万葉仮名は定まっているので読めるようになってきたが、突然たまに現れる漢字に戸惑う。人名や役職名などは漢字の場合が多いみたい。「給う」とか「奉る」も漢字の場合が多いっぽい。

しかし当て字とはいえ「皇子」を「見己」と書いたりするのはほんとにおもしろい。漢字をローマ字としか見ていない。表意文字とは見ていないのだということが感じられる。